Bu internet sitesinde sizlere daha iyi hizmet sunulabilmesi için internet sitemizde çerezler kullanılmaktadır. Bu çerezlerin kabul edilmesi halinde, sitemizin performansını iyileştirebilir, kullanıcı davranışlarını analiz edebilir ve kişiselleştirilmiş reklam faaliyetleri gerçekleştirebiliriz. "Kabul Et" butonuna tıkladığınızda, bu amaçlar doğrultusunda çerezlerin kullanılmasını kabul etmiş olursunuz.  Çerez tercihlerinizi değiştirmek ve çerezler hakkında detaylı bilgi almak için Gizlilik ve Çerez Politikasını inceleyeniz. 

Çerez ayarlarını değiştirmeniz durumunda internet sitesinin bazı özelliklerinin işlevselliğini kaybedebileceğini dikkate alınız.

 

 

GİZLİLİK VE ÇEREZ POLİTİKASI

 

Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi (“Betav Balcılık”veya “Şirket” olarak anılacaktır.) olarak, çevrimiçi mecralarımızı ziyaretleriniz sırasında sizlerin deneyiminizi geliştirmek için çerezler, pikseller, gifler gibi bazı teknolojilerden (“çerezler”) faydalanmaktayız. Bu teknolojilerin kullanımı başta 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (“KVK Kanunu”) olmak üzere tabi olduğumuz mevzuata uygun şekilde gerçekleştirilmektedir.

 

İşbu Gizlilik ve Çerez Politikası’nın amacı,  Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi tarafından işletilmekte olan www.kalderabal.com internet sitesinin (“Site”) işletilmesi sırasında Site kullanıcıları/ziyaretçileri(“Veri Sahibi”) tarafından Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi ile paylaşılan veya Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi’nin, Veri Sahibinin Site’yi kullanımı sırasında ürettiği kişisel verilerin kullanımına ilişkin koşul ve şartların tespit edilmesidir.

 

İşbu Gizlilik ve Çerez Politikası kapsamında yer alan hususlara ilişkin detaylı bilgilere www.kalderabal.com adresinde yer alan Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi Kişisel Verilerin Korunması ve İşlenmesi Politikası’ndan erişilebilmektedir.




 

1. Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi ve Hukuki Sebebi

Kişisel verileriniz, internet sitemizi ziyaretiniz kapsamında elektronik ortamda çerezler yoluyla Şirketimizin meşru menfaatine yönelik hukuki sebebe dayalı olarak toplanmakta olup; toplanan kişisel verileriniz, 6698 sayılı Kanun’un 5. Ve 6. Maddelerinde belirtilen kişisel veri işleme şartları ve amaçları kapsamında işbu Gizlilik ve Çerez Politikası’nın 3. Maddelerinde belirtilen amaçlarla işlenebilmektedir. 




 

2. Veri Sorumlusu

 

Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi

SARAY MAH. 629 SOKAK NO:12 MERKEZ/.Bitlis / TÜRKİYE

3.İşlenen Kişisel Veriler ve İşleme Amacı

İşbu başlık altında, Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi tarafından işlenen ve Kişisel Verilerin Korunması Kanunu uyarınca kişisel veri sayılan verilerin hangileri olduğu sıralanmıştır. Aksi açıkça belirtilmedikçe, işbu Gizlilik ve Çerez Politikası kapsamında arz edilen hüküm ve koşullar kapsamında “kişisel veri” ifadesi, aşağıda yer alan bilgileri kapsayacaktır.  

Kişisel verileriniz Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi tarafından hizmet sunulabilmesini teminen, Veri Sahipleri’nin Site’deki kullanıcı deneyiminin kalitesinin arttırılması dahil olmak üzere Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi tarafından sunulan ürün ve hizmetlerin ilgili kişilerin beğeni, kullanım alışkanlıkları ve ihtiyaçlarına göre özelleştirilerek ilgili kişilere önerilmesi ve tanıtılması için gerekli olan aktivitelerin planlanması ve icrası, Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi tarafından sunulan ürün ve hizmetlerden ilgili kişileri faydalandırmak için gerekli çalışmaların iş birimleri tarafından yapılması ve ilgili iş süreçlerinin yürütülmesi, Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi tarafından yürütülen ticari faaliyetlerin gerçekleştirilmesi için ilgili iş birimleri tarafından gerekli çalışmaların yapılması ve buna bağlı iş süreçlerinin yürütülmesi, Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi 'nin ticari ve/veya iş stratejilerinin planlanması ve icrası ve Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi 'nin ve Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi ile iş ilişkisi içerisinde olan ilgili kişilerin hukuki, teknik ve ticari-iş güvenliğinin temini, müşteri ilişkileri yönetimi süreçlerinin planlanması ve icrası, pazar araştırması faaliyetlerinin planlanması ve icrası internet sitesi ve/veya uygulamalardan yararlanılabilmesi ve bunların iyileştirilmesi, uygun yazılım sürümünün geliştirilebilmesi, müşterilerimize tüketim ve alım motivasyonuna uygun özel ürün ve hizmetlerin önerilebilmesi için gerekli çalışmaların ilgili iş birimi ve iş ortakları ile yapılması, Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi içinde gerekli operasyonel faaliyetlerin yürütülmesi, Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi tarafından düzenlenen organizasyonların gerçekleştirilmesi amaçlarıyla Kanun’un 5 ve 6. maddeleri uyarınca işlenmektedir.

Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi, Kişisel Verilerin Korunması Kanunu’nun 5, 6 ve 8. maddeleri uyarınca ve/veya ilgili mevzuattaki istisnaların varlığı halinde kişisel verileri Veri Sahibi’nin ayrıca rızasını almaksızın işleyebilecek ve üçüncü kişilerle paylaşabilecektir. Bu durumların başlıcaları aşağıda belirtilmiştir:

 
  • Kanunlarda açıkça öngörülmesi,
  • Fiili imkânsızlık nedeniyle rızasını açıklayamayacak durumda bulunan veya rızasına hukuki geçerlilik tanınmayan kişinin kendisinin ya da bir başkasının hayatı veya beden bütünlüğünün korunması için zorunlu olması,
  • Veri Sahibi ile Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi arasında herhangi bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla, kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması,
  • Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi’nin hukuki yükümlülüklerini yerine getirebilmesi için zorunlu olması,
  • Veri Sahibi’nin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması,
  • Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması, 
  • Veri Sahibi’nin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi’nin meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması. 
 

4.Kişisel Verilerin Aktarılması

Kişisel verileriniz, işbu Kişisel Verilerin İşlenmesine İlişkin Aydınlatma Metni’nde yer alan amaçlar dahilinde Kanun’un 8 ve 9. maddeleri uyarınca, hissedarlarımıza, iş ortaklarımıza, tedarikçilerimize, yetkili kamu kurumlarına ve özel kişilere aktarılabilecektir. 

Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi, Veri Sahibi deneyiminin geliştirilmesi(iyileştirme ve kişiselleştirme dahil), Veri Sahibi’nin güvenliğini sağlamak, hileli ya da izinsiz kullanımları tespit etmek, operasyonel değerlendirme araştırılması, Site hizmetlerine ilişkin hataların giderilmesi ve İşbu Gizlilik ve Çerez Politikası’nda yer alan amaçlardan herhangi birisini gerçekleştirebilmek için SMS gönderimi yapanlar da dahil olmak üzere dış kaynak hizmet sağlayıcıları, hukuk büroları, araştırma şirketleri, çağrı merkezleri gibi üçüncü kişiler ile paylaşabilecektir. 

4.Kişisel Veri Sahibinin 6698 sayılı Kanun’un 11. maddesinde Sayılan Hakları

Kanun’un 11. maddesi uyarınca veri sahipleri, 

  • Kişisel veri işlenip işlenmediğini öğrenme,
  • Kişisel verileri işlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,
  • Kişisel verilerin işlenme amacını ve bunların amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,
  • Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,
  • Kişisel verilerin eksik veya yanlış işlenmiş olması hâlinde bunların düzeltilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,
  • Kanun ve ilgili diğer kanun hükümlerine uygun olarak işlenmiş olmasına rağmen, işlenmesini gerektiren sebeplerin ortadan kalkması hâlinde kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme ve bu kapsamda yapılan işlemin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme, 
  • İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler vasıtasıyla analiz edilmesi suretiyle kişinin kendisi aleyhine bir sonucun ortaya çıkmasına itiraz etme,
  • Kişisel verilerin kanuna aykırı olarak işlenmesi sebebiyle zarara uğraması hâlinde zararın giderilmesini talep etme 

haklarına sahiptir. 

 

5. Kişisel Verilerin Saklanma Süresi

 

Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi, kişisel verileri işbu Gizlilik ve Çerez politikası’nda belirtilen amaçların ve ilgili mevzuatın gerektirdiği süre boyunca saklayacaktır. Buna ek olarak, Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi veri sahibi ile arasında doğabilecek herhangi bir uyuşmazlık durumunda, uyuşmazlık kapsamında gerekli savunmaların gerçekleştirilebilmesi amacıyla sınırlı olmak üzere ve ilgili mevzuat uyarınca belirlenen zamanaşımı süreleri boyunca kişisel verileri saklayabilecektir.

6. Çerezler (Cookie’ler)

Veri Sahipleri’nin Site’den en verimli şekilde faydalanabilmesi ve kullanıcı deneyiminin geliştirilmesi için Site’de Cookie kullanılmaktadır. Cookie kullanılmasını tercih etmezseniz tarayıcınızın ayarlarından Cookie’leri silebilir ya da engelleyebilirsiniz. Ancak silme ve/veya engelleme işlemlerinin Site’yi kullanımınızı etkileyebileceğini hatırlatmak isteriz. Tarayıcınızdan Cookie ayarlarınızı değiştirmediğiniz sürece bu sitede çerez kullanımını kabul ettiğinizi varsayacağız. 

7. Çerez Nedir ve Neden Kullanılmaktadır?

Çerezler, ziyaret ettiğiniz internet siteleri tarafından tarayıcılar aracılığıyla cihazınıza veya ağ sunucusuna depolanan küçük metin dosyalarıdır. Çerezler konusunda daha detaylı bilgi için: http://www.aboutcookies.org/ ve http://www.allaboutcookies.org/ adreslerini ziyaret edebilirisiniz. 

İnternet Sitemizde çerez kullanılmasının başlıca amaçları aşağıda sıralanmaktadır: 

  • İnternet sitesinin işlevselliğini ve performansını arttırmak yoluyla sizlere sunulan hizmetleri geliştirmek,
  • İnternet Sitesini iyileştirmek ve İnternet Sitesi üzerinden yeni özellikler sunmak ve sunulan özellikleri sizlerin tercihlerine göre kişiselleştirmek;
  • İnternet Sitesinin, sizin ve Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi’nin hukuki ve ticari güvenliğinin teminini sağlamak.


 
  • Sürelerine Göre Çerez Türleri

Oturum Çerezleri 

(Session Cookies)

Oturum çerezleri ziyaretçilerimizin İnternet Sitesini ziyaretleri süresince kullanılan, tarayıcı kapatıldıktan sonra silinen geçici çerezlerdir.


Bu tür çerezlerin kullanılmasının temel amacı ziyaretiniz süresince İnternet Sitesinin düzgün bir biçimde çalışmasının teminini sağlamaktır.

Örneğin; birden fazla sayfadan oluşan çevrimiçi formları doldurmanız sağlanmaktadır. 

Kalıcı Çerezler

(Persistent Cookies)

Kalıcı çerezler İnternet Sitesinin işlevselliğini artırmak, ziyaretçilerimize daha hızlı ve iyi bir hizmet sunmak amacıyla kullanılan çerez türleridir. 


Bu tür çerezler tercihlerinizi hatırlamak için kullanılır ve tarayıcılar vasıtasıyla cihazınızda depolanır. 


Kalıcı çerezlerin bazı türleri; İnternet Sitesini kullanım amacınız gibi hususlar göz önünde bulundurarak sizlere özel öneriler sunulması için kullanılabilmektedir.


Kalıcı çerezler sayesinde İnternet Sitemizi aynı cihazla tekrardan ziyaret etmeniz durumunda, cihazınızda İnternet Sitemiz tarafından oluşturulmuş bir çerez olup olmadığı kontrol edilir ve var ise, sizin siteyi daha önce ziyaret ettiğiniz anlaşılır ve size iletilecek içerik bu doğrultuda belirlenir ve böylelikle sizlere daha iyi bir hizmet sunulur.





 
  • Taraflarına Göre Çerez Türleri

Birinci Taraf Çerezleri

Doğrudan internet sitesi tarafından ziyaretçilerin cihazlarına yerleştirilir. Birinci taraf çerezleri gezmekte olduğunuz internet sitesi tarafından tanımlanır ve sadece bu site tarafından okunabilirler. Birinci taraf çerezler, doğrudan kullanıcının ziyaret ettiği internet sitesi yani tarayıcının adres çubuğunda gösterilen URL (ornek.com.tr) tarafından yerleştirilmektedir.

Üçüncü Taraf Çerezleri

Bu Çerezler reklam veren veya analitik sistem gerçekleştirilen üçüncü taraflar tarafından cihazınıza yerleştirilen Çerezler’dir.

 
  • Kullanım Amaçlarına Göre Çerezler

Zorunlu çerezler

İnternet sitemizin ana fonksiyonlarının gerçekleştirilebilmesi için gerekli Çerezler olup, güvenlik, ağ yönetimi ve internet sitemize erişimi sağlayan Çerezlerdir. Zorunlu çerezler, herhangi bir pazarlama amacı doğrultusunda kullanılmaz ve kimliğinizi tanımlamaz; ayrıca zorunlu çerezler oturum süresince kişisel veri işlemekte, oturum sonlandığında otomatik olarak silinmektedirler.

İşlevsellik çerezleri

İşlevsellik çerezleri, daha kişiselleştirilmiş bir çevrimiçi deneyim için web sitemizde geçmişte yaptığınız kullanıcı adı ve şifre, kullanılan dil, bulunduğunuz bölge gibi tercihlerin hatırlamasına olanak tanır. Bu çerezlerin topladığı bilgiler, kullanıcı adınız veya profil resminiz gibi kimliğinizi tanımlayabilecek gizli verileri içerebilir. Bu tür çerezlerin kullanımına izin verilmemesi size özel bir özelliğin kullanılmamasına neden olabilir ve tercihlerinizi hatırlamasını engeller.

Performans çerezleri

Bu çerezler, web sitemizi nasıl kullandığınız, hangi sayfaları ziyaret ettiğiniz ve hangi bağlantıları tıkladığınız gibi bilgileri toplayarak ziyaretçilerin web sitemizle nasıl bir etkileşime girdiğini anlamamıza yardımcı olur. Bu çerezler kimliğinizi tanımlamaz. Tüm veriler isimsiz bir şekilde alınır ve bir araya getirilir.

Pazarlama çerezleri

Bu çerezler size ve ilgi alanlarınıza yakın olan içerikleri sunmak amacıyla kullanılır. Ayrıca hedefli reklamlar sunmak veya bir reklamın size görüntülenme sayısını kısıtlamak amacıyla da kullanılabilir. Bu çerezlerin birçok türü, tüketicileri takip ederek kimlik tanımlayıcı bilgiler toplayabilir.





 
  • Site’de Kullanılan Çerezler

Çerez

İsim

Açıklama, Süre ve Tercihler

Analitik Çerezler

Reklam

[]

Davranışsal ve hedef odaklı reklamların ziyaretçilere gösterilmesi amacıyla kullanılmaktadır. 


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkünüdür.  

Pazar Analizi 

[]

Pazar analizi yürütülmesi amacıyla kullanılmaktadır. 


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Kampanya/ 

promosyon 

[]

Kampanyaların etkisinin hesaplanması için kullanılmaktadır. 


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Facebook 

[]

Bu tür çerezler, Facebook üyelerinin (veya üye olmayan kişilerin) pazar analizi ve ürün gelişimi amacıyla izlenmesini sağlar.

[Süre]

Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Twitter 

[]

Bu tür çerezler, sosyal medya ağlarına üye olan veya olmayan kişilerin, pazar analizi ve ürün gelişimi amacıyla izlenmesi için kullanılır.

[Süre]

Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Konum

[]

Kullanıcının IP adresi sayesinde yaklaşık adresinin (şehir, ilçe, posta kodu) belirlenmesini ve kullanıcının bu şekilde otomatik olarak kendi ülkesini seçmesini ve o bölgedeki perakendeciler ile tanıtım günlerinin gösterilmesini sağlar.


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Google 

analitikleri 

[]

Bu tür çerezler tüm istatistiksel verilerin toplanmasını bu şekilde Sitenin sunumunun ve kullanımının geliştirilmesini sağlar. Google, bu istatistiklere toplumsal istatistikler ve ilgilere ilişkin veriler eklemek suretiyle, kullanıcıları daha iyi anlamamızı sağlar. 


Sitemiz, Google Analitik çerezleri kullanmaktadır. Söz konusu çerezler ile toplanan veriler, ABD’de bulunan Google sunucularına aktarılmakta ve söz konusu veriler Google’ın veri koruma ilkeleri ile uyumlu olarak muhafaza edilmektedir. Google’ın analitik veri işleme faaliyetleri ve kişisel verilerin korunması konusundaki ilkeler hakkında daha fazla bilgi sahibi olmak için buraya tıklayabilirsiniz. 


[Süre]


Çerezlerin Kontrolü 

https://tools.qooqle.com/dlpaqe/qaoptout 

Adobe Omniture

[]

Bu tür çerezler tüm istatistiksel verilerin toplanmasını bu şekilde Sitenin sunumunun ve kullanımının geliştirilmesini sağlar. 


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Kaynak site 

[]

Kaynak site kullanıcıların tercihlerini daha iyi anlamak için kullanılır. 


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Son ziyaret ve hareket 

[]

Kullanıcılara sitemizi son ziyaretlerinden itibaren neler değiştiğine ilişkin güncellemelerde bulunmak ve kullanıcıların tercihlerini daha iyi anlamak için kullanılır.


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Son zamanlarda izlenen videolar

[]

Son zamanlarda izlenen videoların izlenme tarihleri ve başlıkları, kullanıcının tercihlerinin daha iyi anlaşılabilmesi için kaydedilir.


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkünüdür.  

Sayfa Geçmişi

[]

Sayfa geçmişi çerezleri, kullanıcıların hangi sırayla hangi siteleri ziyaret ettiğini takip etmek için kullanılır. Eğer kullanıcı Siteyi ziyaret ettiğinde bir hatayla karşılaşırsa, çerez bilgisi hatanın raporlanması ve çözümü için log dosyasına kaydolur. 


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Teknik Çerezler

Oturum

[]

Oturum çerezleri oturumun sürekliliğinin sağlanması amacıyla kullanılır. 


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Yük Dengeleme 

[]

Yük dengeleme çerezleri, yükü dağıtarak sunucu yükünü azaltmak için kullanılır.


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Güvenlik 

[]

Güvenlik çerezler, güvenlik kontrolleri için kullanılır.


[Süre]

 

Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Dolandırıcılık 

Tespiti 

[]

Tıklama hilelerinin tespit edilmesi için kullanılmaktadır. 


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Otantikasyon Çerezleri

Kullanıcı Kimliği

[]

Kullanıcı kimliği çerezler, kullanıcıların yalnızca kendi bilgilerini görmeleri için kullanılır. 


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Kişiselleştirme Çerezleri

Dil

Kullanıcının seçtiği dili kaydeder ve buna uygun seçenekler sunar.


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Mobil

Eğer kullanıcı Siteyi mobil bir cihazdan ziyaret ediyorsa, ana web sitesini göstermek için kullanılır. (Örneğin, cihazın Flash'ı etkinleştiridiği ya da Flash'a ihtiyaç duymayan bir mobil sitede olduğunu) Kaynak site kullanıcının tercihlerinin daha iyi anlaşılabilmesi için kaydedilir.


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

Flash Çerezleri

Flash çerezleri

[]

Oynatılacak ses ve video içeriklerini etkinleştirir.


[Süre]


Tarayıcı ayarları aracığıyla kabul etmek ya da reddetmek mümkündür.  

 
  • Çerezlerin Kullanımı Veri Sahipleri Tarafından Engellenebilir mi?
 

Tarayıcınızın ayarlarını değiştirerek çerezlere ilişkin tercihlerinizi kişiselleştirme imkanına sahipsiniz. 

   

8.Gizlilik ve Çerez Politikası’ndaki Değişiklikler

Betav Balcılık ve Arıcılık Anonim Şirketi, işbu Gizlilik ve Çerez Politikası hükümlerini dilediği zaman değiştirebilir. Güncel Gizlilik ve Çerez Politikası, Veri Sahibi’ne herhangi bir yöntemle sunulduğu tarihte yürürlük kazanır.


 
cultureSettings.RegionId: 0 cultureSettings.LanguageCode: EN